Uehara Takuya - перевод блога

[Крошка Фир]

В свете мучений с блогом Такуи (мой сенсей зовет его "вьюноша с темными сторонами" - я открыла первый попавшийся блог, чтобы удостовериться либо в собственной компетенции, либо в собственном тупизме.
Компетенция победила! ХДД

Я не могу прйти мимо блога будущего любимого мужа.
Да, я утверждаю, что по прежнему терпеть его не могу!
И не спрашивайте, зачем я тогда села переводить...

2009.12.21 Monday

2009.12.21 Monday
Потрясающий момент или же - Хороший кадр? Хорошая часть? Т.Т


おつばんは(。・_・。ノ☆
непереводимая игра слов, которую я не могу иденцифицировать как нечто вменяемое. Встречается в КАЖДОМ посте Уэхары.

“Pacchigi!” сегодня закончился.
Осталось еще 3 выступления перед тем, как все в конце концов завершится.
На вчерашнее выступление приходил посмотреть Коиде Кейске, исполняющий роль Йошиды в фильме “Pacchigi!”*.
Подошел сказать, что очень понравилось и все было шикарно.
Было здорово.
Кстати, сегодня в конце выступления были «Дан-да-Дан».
Из-за всеобщей задержки никак не могли сконцентрироваться, в голове что-то другое крутилось. Но волнения и беспокойства не было, поскольку большинство радовалось.
До конца этого года совсем немного осталось. Давайте сделаем чудесными завтрашний и послезавтрашние дни?

Йеееей! (^^)v

Фотка с Коиде-куном.
Потрясающий момент.

*спасибо драма-вики за помощь ХД
Если что, Коиде играл в "Rookies", если вам случайным образом его лицо показалось знакомым.

2009.12.17 Thursday

2009.12.17 Thursday
Гав-гав.


おつばんは(。・_・。ノ☆
Сегодняшнее выступление прошло и закончилось спокойно (без происшествий, если быть точнее)
Перед сегодняшним выступлением 男da男 «Дан-да-Дан» принимали участие в репетиции «Nenmatsu Raibu» (Лайф Конца Года, так сказать).

Ияяя~

Были танцытанцытанцыыы.
Давно не танцевал, столько радости от этого.
Потом еще пели…
Дааа, захватывающий позитив! ХД

Итаааааак, в общем-то, привет! )))
У моего любимого пэтто – Кукки – день рождения!
Поздравля-я-яю!

Один год.
*улыбается*

Гав гав.
Фотка «Кукки»
Представляю, как ты себя чувствуешь, когда у тебя перед глазами такой желанный тортик.

запись создана: 22.12.2009 в 01:05

@темы: Tenimyu, блоги/переводы

Comments

[Niou Masaharu]

Это и есть второй блог, который ты будешь переводить?))

[[just julie]]

если что я могу написать список дорам, в кот еще играл Коиде))
ибо мне его мордочка кажется крайне-знакомой ...

о ... твой будущий любимый муж выглядит весьма неплохо на этой фотке)

[Крошка Фир]

Niou Masaharu
*давится* НЕТ!!!!


[just julie]
я уже посмотрела ХДДД Чтобы вникать в суть вопроса, мне пришлось прошпандорить фильм и понять, при чем тут Коиде и Лошадятина ХД В смысле, Коиде-то в мувике снимался, а этот - в постановке, но данные непроверенные

о ... твой будущий любимый муж выглядит весьма неплохо на этой фотке)

урод уродом

как всегда

[Niou Masaharu]

Крошка Фир

Ты уверен?))

[мишенятко]

Крошка Фир Уехарааа!! Ы! Спасибо за этот перевод)
Совсем-совсем не будете переводить?

[Крошка Фир]

Niou Masaharu
*мечется*
у него потом идет запись про саббачку
не смог удержаться

Satori~light
и тебе он тоооооже нравится? Т.Т
боже, Лошадь, ты популярен, смари!

[[just julie]]

Крошка Фир, а я сразу подумала, что Коиде в мувике, а этот в какой-нибудь постановке)) *ну как-то Коиде приличнее в кино смотритсо))*

урод уродом

да не ... для своей морды лица он тут еще ничего))
*думает про то, как постоянно недовольна мордой лица собственного лю мужа ХДД*

[мишенятко]

Крошка Фир ага)
Не-не, чисто платонически, на чужих будущих мужей не претендую)

[Крошка Фир]

[just julie]

да не ... для своей морды лица он тут еще ничего))

"ничего" он в КуроМью ХДДДД
мы вон с Атобе его в Минске вчера еще раз посмотрели. Я что-то вздрочнул на партию Себы на инглише в конце О_о

Satori~light
можешь хоть физически, я не ревнивый ХДДД тем более - к будущим мужьям

[[just julie]]

Крошка Фир, в "Куромью" я бы сказала, он даже "НИЧЕГО СЕБЕ" ХД
а я, блин, все еще жажду узнать, почему у того чувака выросли рога! у меня это прям больная тема. сижу иногда вечерами и думаю об этом о__О

[мишенятко]

Крошка Фир я непритязательна, мне хватит перевода блога)))

[Крошка Фир]

[just julie]
мне тоже интересно О_О
в общем, нам все-таки надо посмотреть его от начала и до конца

Satori~light
учитывая скорость появления постов...
посмотрим

[[just julie]]

Крошка Фир, думаю, именно этим все и закончитсо))
*ай мин просмотром мьюзикла от начала и до конца ХД*

[мишенятко]

Крошка Фир *____________________*
[just julie] эм.. это тот, который Кирин? Он ведь демон на самом деле, нет?

[[just julie]]

Satori~light, учитывая, что мы смотрели мьюзикл очень кусками и все время ржали, ТО ... меня надо сильно вводит в курс кто есть кто и куда))

[Крошка Фир]

[just julie]
учитывая хреновое качество звука, смотреть его надо "приват онли" и дома.

[[just julie]]

Крошка Фир, нам надо устроить "приват онли" ХДД

[Крошка Фир]

[just julie]
откладываем тогда на Кристмас-праздники

[[just julie]]

Крошка Фир, йей!!!

[Niou Masaharu]

Крошка Фир

Совсем-совсем уверен?)

[мишенятко]

[just julie] тогда все ясно) в общем моя версия - у того чувака рога были всегда, они типа демон, просто человеком прикидывался))
Приятного просмотра заново))

Крошка Фир Спасибо за новый перевод!))
Какой цуцик! *____________*

[Крошка Фир]

Niou Masaharu
*нервно грызет ногти*
Ниооооооооооооооо...

Satori~light
ненавижу пуделеееееееееееей ХДДДД

[Niou Masaharu]

Признайся уже - ты его любишь))))

[Крошка Фир]

Niou Masaharu
не-аааааа
не люблю

[Niou Masaharu]

Крошка Фир
Доооо))))