Усадила родителей смотреть натуралов, их хватило на серию, потом они сели смотреть "Евротур" (божи!).
Я-то смотрела первую серию, чтобы сравнить как переведут, потому как я ее смотрела в оригинале только. Ржала. Особенно в момент, когда Дин зовет Сэмми "bitch", а наши перевели как "кретин".
Бывает, знаю, типа цензура и все такое. Но, блин, натуралы без ругательств вроде этого, как Комеди Клаб без мата. Честное слово, уж поверьте...
Вторую я уже смотрела от нечего делать.