[just-my-crazy-life]

B1A4 - This Time Is Over

널 잊으면 다 끝날것 같아
이 지긋한 꿈에서 깨워줘
I love you, and I need you
너 보고싶어 미친것같은데

This time is over 왜 나를 떠나요
목숨보다 더 널 사랑했는데
아직까지 난 그 사랑에 걷혀
미친듯이 널 부르면 너만 찾아

이제는 널 볼 수 없다는 걸 알면서도
아직은 덜 한 고통에 이게 사랑인지 내게 물어
아침에 자욱한 안개처럼 니 모습이
흐려 아니 점점 더 지워져
눈물은 고일까? 상처는 아물까?
잠깐의 아픔들 니가 떠난자리
그 빈자리를 계속 비워놔 그대 돌아오길

노래소리가 귀에 맴돈다
온통 내 마음같아 아프다
Goodbye goodbye goodbye
눈물에 고인 내 서툰 거짓말

This time is over 왜 나를 따나요
목숨보다 더 널 사랑했는데
아직까지 난 그 사랑에 걷혀
미친듯이 널 부르면 너만 찾았
돌아와 내게

This time is over this love is over this time is over
부른다 널 부른다
나 울다지쳐 또 하루가 지나

This time is over 시간은 째깍째깍
가다가 멈춰버린듯 하늘에도 비가
Time is over 사랑에 난 눈이 멀어
아직도 그대안에 사는 undercover

Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye

전화기에 남겼지는 메세지
울먹이던 마지막 목소리
I love you, I'm sorry too
왜 그런말로 나를 더 아프게

This time is over 이 지긋지긋한
그리움을 이젠 끝내고싶어
어떻게든 난 살아보려고
수천번을 계속 내게 말해봐도
그게 잘 안돼

넌 내가 매달릴거라고 너 착각하지마.
죽을둥살둥? 살면서 널 잊을거니까.
가끔 너란 기억속에 나 흔들리지만 지켜봐
기필코 널 잊는걸 보일테니까



Romanization

Neol eijjeumyeon da geudnal geot gattha
Ei jigeuthan goomaeseo gaewojyeo
I love you, and I need you
Neo bogoshipeo mishingeotgatheundae

The time is over wae nareul tteonayo
Moksoom boda neol saranghaetneundae
Ahjikkaji nan keu sarangae geodyeo
Mishindeushi neol bureumyeon neoman chaja

Eijaeneun neol bol soo eobdaneun geol almyeonseodo
Ahjikeun dol han gotongae eigae saranginji naegae mulreo
Arshimae jaookan ankaecheorom ni moseubi
Heuryeo ahni jeomjeom deo jiwojyeo
Noonmuleun goilgga? Sangcheoneun armulgga?
Jamgganae arpeumdeul niga tteonanjari
Keu binjarireul gyaesok biwonwa keudae dolraokil

Noraesoriga kwiae maemdonda
Ontong naemamgattha arpeuda
Goodbye goodbye goodbye
Noonmulae goin nae seotun geojitmal

This time is over wae nareul tteonayo
Moksoom boda neol saranghaetneundae
Ahjikkaji nan keu sarangae geodyeo
Mishindeushi neol bureumyeon neoman chaja
Tolrawa naegae

This time is over. This love is over. This time is over.
Bureunda neol bureunda
Na uldajicheo tto haruga jina

This time is over shiganeun jaekak jaekak gadaga meomchweobeorin deut
Haneuledo biga
Time is over sarange nan nooni meolreo
Arjikdo keudae annae saneul undercover

Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye

Cheonhwagiae namgyeojin messagi
Ulmeokiteon majimak moksori
I love you, I'm sorry too.
Wae keureonmalro nareul deo arpeuge

This time is over. Ei jigeutjigeuthan
keuriumeul eijen geutnaego shipeo
Eotteokhaedeun nan salraboryeogo
Soocheonbeonuel gyesok naege malraebwado
Keuge jal ahndwae

Neon naega maedalrilgeorago neo chakgakajima
Jookeuldoongsaldoong? Salmyeonseo neol eijjeulgeoniga
Ggageum neoran kieoksoke na heundeulrijiman jikyeobwa
Kipilko neol eijnuengeol boilteniga



Translation

If I forget you, I think it'll all end
Please wake me from this frightening dream
I love you, and I need you
I miss you so much I think I'm going crazy

This time is over, why are you leaving me?
I love you more than life
I'm still clouded in your love
I'm still crazily calling out for you, looking only for you

Even though I now know that I can't see you anymore
You ask me if the lessened pain means love
You, like the thick fog in the morning
Gets clearer, not more cloudy
Do tears well up? Do injuries heal?
The space you left because of a short pain
I keep that empty space open, waiting for you to return

I keep hearing a song playing
My entire heart hurts
Goodbye goodbye goodbye
My poor lies and my teary eyes

This time is over, why are you leaving me?
I love you more than life
I'm still clouded in your love
I'm still crazily calling out for you, looking only for you
Come back to me

This time is over this love is over this time is over
I'm calling out, I'm calling out for you
As I get tired from crying, the day passes by again

This time is over, time was ticking away
It seems to have stopped, the rain from the sky
Time is over, I'm blinded by love
I'm still a undercover living inside of you

Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye

The message left in the phone
Your last voice that sounded close to tears
I love you, I'm sorry too
Why do you hurt me more with such words

This time is over
I want to end this frightening feeling of missing someone
Someway or another I will try to live
No matter how many times you tell me
It doesn't work out

Don't think that I'm hanging onto you
Whether I'm dead or alive? You'll forget me as you move on with life
Even though I might falter when I think of you, wait and see
I'll definitely show you that I've forgetten about you

____________________________
Credits:
Korean Lyrics - 바로별 (@luv_baro) + skipfire & Creamaya @ FLIGHTB1A4.com
Romanization - Creamaya @ FLIGHTB1A4.com
Translation - skipfire @FLIGHTB1A4.com